1 00:00:06,100 --> 00:00:17,000 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 2 00:00:17,000 --> 00:00:22,100 song credit 3 00:00:22,100 --> 00:00:30,200 ♫ V bouřlivé noci ♫ 4 00:00:30,200 --> 00:00:37,700 ♫ Tmavé vlasy okouzlující ženy se odráží v plameni svíčky ♫ 5 00:00:37,700 --> 00:00:41,600 ♫ Zahaleno rokem po roce vzpomínek ♫ 6 00:00:41,600 --> 00:00:46,300 ♫ Nemůžu nic dělat ale předstírat lhostejnost ♫ 7 00:00:46,300 --> 00:00:54,000 ♫ Obkreslení vašich tváří ♫ 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 ♫ Společně a odděleně, stejně jako pohyblivý písek ♫ 9 00:00:56,000 --> 00:01:01,900 ♫ Spoutaný osudem, musím se smířit sám se sebou, láska může být obnovena nebo zničena ♫ 10 00:01:01,900 --> 00:01:04,000 ♫ Unášet se v oblacích ♫ 11 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 ♫ Zaženu tvou bezstarostnou přetvářku ♫ 12 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 ♫ Opilý sen ♫ 13 00:01:12,000 --> 00:01:17,700 ♫ Vždy budu znát osobu, které jsem si nejvíc vážil ♫ 14 00:01:17,700 --> 00:01:22,000 ♫ I když jsi jen po mém boku ♫ 15 00:01:22,000 --> 00:01:29,000 ♫ Chci se tě držet ale umím hrát jen hloupě ♫ 16 00:01:30,000 --> 00:01:34,750 [V květu] 17 00:01:36,400 --> 00:01:38,800 [epizoda 13] 18 00:01:44,300 --> 00:01:46,400 ♪ Teardrop Monster je vyděšený. ♪ 19 00:01:46,400 --> 00:01:49,000 ♪ Vzlyky, vzlyky. ♪ 20 00:01:49,000 --> 00:01:51,400 ♪ Jsou tam tři velké misky slz. ♪ 21 00:01:51,400 --> 00:01:53,400 ♪ Za svítání převrhne věšák na šaty ♪ 22 00:01:53,400 --> 00:01:55,300 ♪ a shazuje klobouky a kabáty. ♪ 23 00:01:55,300 --> 00:01:58,000 ♪ Má čtyři hlavy a tři nohy. ♪ 24 00:01:58,000 --> 00:02:02,200 Podívej se na mě. Podívej se na mě, Pane Yue. 25 00:02:03,200 --> 00:02:07,300 Jsi v pořádku. Podívej se na mě. 26 00:02:10,200 --> 00:02:12,400 Zhluboka se nadechněte. 27 00:02:12,400 --> 00:02:15,800 to je v pořádku. 28 00:02:17,000 --> 00:02:18,830 Vy. 29 00:02:22,600 --> 00:02:25,200 Právě jsi mě znepokojil. 30 00:02:28,000 --> 00:02:31,600 Byl jsi právě teď po mém boku? 31 00:02:31,600 --> 00:02:35,200 ♫ Jak nevzdychat při rozlučkovém smutku jak padají květiny ♫ 32 00:02:35,200 --> 00:02:39,200 Je tu ještě někdo kromě mě? 33 00:02:39,200 --> 00:02:42,000 ♫ Malování měsíčního svitu štětcem ♫ 34 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 ♫ Každý tah je vaše brilantnost ♫ 35 00:02:47,000 --> 00:02:50,700 ♫ Nekonečné myšlenky na vítr a měsíc ♫ 36 00:02:50,700 --> 00:02:56,200 ♫ Nikdy nezklamat ani nezapomenout tento pohled na život ♫ 37 00:02:57,900 --> 00:02:59,500 děkuji. 38 00:03:03,670 --> 00:03:08,430 Po všech těch letech je stále pronásledován svou minulostí. 39 00:03:09,360 --> 00:03:14,400 Zdá se, že jeho život nebyl hladká plavba v těchto několika letech. 40 00:03:23,470 --> 00:03:27,700 Starý mistr Zhuo odešel na mnoho let. 41 00:03:29,700 --> 00:03:31,800 co chceš vědět? 42 00:03:33,400 --> 00:03:37,000 Můj otec řekl byli jste s ním staří přátelé. 43 00:03:37,000 --> 00:03:39,600 Chtěl, abych se postaral o Pomocnou síň. 44 00:03:39,600 --> 00:03:43,000 Ale v průběhu let, Tuto otázku jsem měl vždy v hlavě. 45 00:03:43,000 --> 00:03:46,900 Protože jste byli staří přátelé, proč setkávaly se naše rodiny zřídka? 46 00:04:00,000 --> 00:04:03,500 Protože ti to tvůj otec neřekl, 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,700 znamená to, že nechtěl, abys to věděl. 48 00:04:06,700 --> 00:04:08,300 Musíme respektovat mrtvé. 49 00:04:08,300 --> 00:04:11,900 Kdyby nic neřekl, Nemám důvod to prozrazovat. 50 00:04:15,100 --> 00:04:18,060 Je to tak, jak jsem si myslel. Musí to mít nějaký důvod. 51 00:04:19,000 --> 00:04:21,500 Pane Gu, můžete mi poradit? 52 00:04:21,500 --> 00:04:27,400 Některá tajemství mají být pohřbena. 53 00:04:31,510 --> 00:04:33,190 Chápu. 54 00:04:40,000 --> 00:04:41,400 Zdržoval jsem ho dost dlouho. 55 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Yang Caiwei a Pan Yue by měli dokončit svou práci. 56 00:04:50,000 --> 00:04:53,800 Teď, když jsem položil všechny své otázky, Už nebudu obtěžovat pana Gu. 57 00:04:53,800 --> 00:04:55,100 Jdeme. 58 00:04:55,100 --> 00:04:56,600 Ano. 59 00:05:03,300 --> 00:05:07,000 Máme zpoždění z dohodnutého času. Pojďme rychle ven. 60 00:05:12,700 --> 00:05:14,700 Někdo přichází. Skrýt. 61 00:05:14,700 --> 00:05:16,300 Jít. 62 00:05:31,230 --> 00:05:32,840 Vyjít. 63 00:05:47,400 --> 00:05:49,700 Nemáš hlad? 64 00:05:50,640 --> 00:05:55,170 Dnes jsem vám přinesl všechna vaše oblíbená jídla. 65 00:05:59,000 --> 00:06:04,300 Shane, omluv se svému otci. 66 00:06:06,600 --> 00:06:09,600 Koneckonců jsi jeho dítě. 67 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 Dokud jste ochotni uznej svou chybu, věř mi, 68 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 tvůj otec se nad tebou určitě smiluje. 69 00:06:24,800 --> 00:06:28,100 Miláček. Miláček. 70 00:06:29,200 --> 00:06:30,800 Pojďte někdo. 71 00:06:33,790 --> 00:06:36,800 - Kde je madam? - Právě byla v domě. 72 00:06:38,000 --> 00:06:40,300 - Najdi ji rychle. - Ano. 73 00:06:48,000 --> 00:06:50,100 Pane Gu, v žaláři jsou vetřelci. 74 00:06:50,100 --> 00:06:52,600 V poslední době někteří vyšetřují evidence nákupu zvířecích kostí. 75 00:06:52,600 --> 00:06:56,000 Je možné, že to Pan Yue věděl that we were making a fake wyvern? 76 00:06:56,000 --> 00:06:59,300 Není divu, Zhuo Lanjiang strávil tolik času povídáním se mnou. 77 00:06:59,300 --> 00:07:03,800 Pan Yue je ke mně stále podezřívavý. Když už je tady, nepouštěj ho. 78 00:07:03,800 --> 00:07:05,300 Ano. 79 00:07:30,160 --> 00:07:32,510 Jsi brzy, darmožráči. 80 00:07:35,300 --> 00:07:37,800 To je Caiweiova pochoutka. 81 00:07:37,800 --> 00:07:40,500 Je mladší sestrou nejbohatších člověk na světě. To není tvoje věc. 82 00:07:40,500 --> 00:07:45,300 Obávám se, že by to někteří lidé využili jejich přátelé jako štít, když nastanou potíže. 83 00:07:45,300 --> 00:07:47,800 Jako štíty používám jen lidi, které nenávidím. 84 00:07:47,800 --> 00:07:51,000 Obávám se, že si to nemůžete dovolit urazit ty lidi. 85 00:07:51,000 --> 00:07:52,800 - Ty... - Číšníku. 86 00:07:55,800 --> 00:07:57,400 Pane, co byste si dal k jídlu? 87 00:07:57,400 --> 00:08:00,900 Grilovaný mořský vlk a restovaná skořicová kapradina. Kuřecí guláš a polní hořčice tofu polévka. 88 00:08:00,900 --> 00:08:04,100 Méně soli pro ryby a zuhelnatělou kůži. Skořicová kapradina by měla být křupavá, ne měkká. 89 00:08:04,100 --> 00:08:07,300 A sklenici vína osmanthus. Nejprve podávejte víno, a připravte si ingredience na zbytek. 90 00:08:07,300 --> 00:08:09,400 Začněte vařit, jakmile vejde můj přítel. 91 00:08:09,400 --> 00:08:11,500 Dobře, počkejte chvíli. 92 00:08:12,300 --> 00:08:15,300 Toto jsou všichni Caiweiovi oblíbenci. 93 00:08:15,300 --> 00:08:19,600 Není to Zhuo Lanjiang? zachází s Caiweiem příliš dobře? 94 00:08:19,600 --> 00:08:22,800 Byl tak smutný pro Caiweie že hodně pil. 95 00:08:22,800 --> 00:08:25,200 Později chtěl pomoci Caiwei pomstít se jí. 96 00:08:25,200 --> 00:08:30,200 Tohohle chlapa jsem nečekal být tak šílený pro Caiweie. 97 00:08:30,200 --> 00:08:33,300 Proč na mě tak zíráš? Jsou na mém obličeji květiny? 98 00:08:33,300 --> 00:08:36,000 kdo na tebe zírá? Jsi nestydatý. 99 00:08:36,000 --> 00:08:38,600 Řekni mi, co máš v plánu? 100 00:08:42,800 --> 00:08:46,300 Mladý mistře Zhuo, domluvme se. 101 00:08:46,300 --> 00:08:49,200 Nezajímá mě tvůj falešný nefritový náramek. 102 00:08:49,200 --> 00:08:53,000 Jistě, ale zajímá vás Caiwei? 103 00:08:55,100 --> 00:08:58,800 - Co se snažíš říct? - Máš rád Caiwei, že? 104 00:08:58,800 --> 00:09:01,000 Jak přímé. 105 00:09:01,000 --> 00:09:06,530 V podnikání bychom měli jasně označit cenu. Nemám čas se motat v křoví. 106 00:09:08,000 --> 00:09:10,710 Mám ji rád. A? 107 00:09:12,400 --> 00:09:14,400 Vyrůstal jsem s Caiwei. 108 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Takže znám její oblíbence. 109 00:09:16,600 --> 00:09:18,800 Taky vím, jakého člověka má ráda. 110 00:09:18,800 --> 00:09:23,000 Neuvažujete o spolupráci se mnou? Dovolte mi, abych vám pomohl. 111 00:09:24,300 --> 00:09:27,200 Myslíte, že potřebuji vaši pomoc? 112 00:09:28,080 --> 00:09:30,790 Jak se říká, tím více přátel máte, tím více možností máte. 113 00:09:30,800 --> 00:09:34,400 Čím méně nepřátel máš, tím méně překážek, že? 114 00:09:34,400 --> 00:09:39,000 Pokud nespolupracujete s já, možná bych ti namluvil. 115 00:09:41,700 --> 00:09:43,400 Jste dobrý v uzavírání dohody. 116 00:09:43,400 --> 00:09:45,600 Řekni mi to. jaké máte podmínky? 117 00:09:46,700 --> 00:09:48,300 Jak se očekávalo, mladý mistr Zhuo. 118 00:09:48,300 --> 00:09:52,800 Jsi chytrý, upřímný, milý a pohledný klient. 119 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 Je mi potěšením s vámi obchodovat. 120 00:09:54,800 --> 00:09:56,800 Chci tohle. 121 00:09:59,790 --> 00:10:02,200 Nevíš, jak používat meč. na co to chceš? 122 00:10:02,200 --> 00:10:04,150 To je moje věc. 123 00:10:10,400 --> 00:10:12,800 Doufám, že dodržíte svůj konec dohody. 124 00:10:14,200 --> 00:10:16,600 Samozřejmě. 125 00:10:23,200 --> 00:10:24,900 Shan. 126 00:10:26,800 --> 00:10:31,000 Madam, proč jste zase tady? Pojď, pojď rychle se mnou. 127 00:10:31,000 --> 00:10:33,700 Chci tu zůstat se Shanem. 128 00:10:33,700 --> 00:10:38,000 Mladý mistr odsud odešel před pěti lety. Pojďme rychle. Jdeme. 129 00:10:38,000 --> 00:10:41,950 - Pojďme. - Shan. 130 00:10:42,700 --> 00:10:44,600 Shan. 131 00:10:56,700 --> 00:10:59,800 Zdá se, že zde byl držen Gu Shan. Není mrtvý. 132 00:10:59,800 --> 00:11:04,000 Gu Shan utekl. Je tu další osoba v tomto světě, kdo může ovládat Blood Sword. 133 00:11:05,590 --> 00:11:09,000 Vypadá to jako to, co řekla ta bláznivá madam o Gu Yongovi, že je vrah 134 00:11:09,000 --> 00:11:11,400 je o tom, že chce zabít vlastního syna. 135 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 Ani krutý tygr svá mláďata nesežere. 136 00:11:13,400 --> 00:11:18,000 Co proboha Gu Shan udělal? aby ho Gu Yong takhle potrestal? 137 00:11:18,000 --> 00:11:24,000 Nejextrémnější krutost na světě je téměř vždy vnucována ve jménu rodinné náklonnosti. 138 00:11:29,200 --> 00:11:32,100 Před pěti lety Svátek lampionů Případ se stal poprvé. 139 00:11:32,100 --> 00:11:34,100 Gu Shan je velmi pravděpodobný podezřelý. 140 00:11:34,100 --> 00:11:36,400 Ale proč Gu Yong lhal? 141 00:11:36,400 --> 00:11:39,600 Důvod, proč se skrývá skutečnost, že Gu Shan je stále naživu 142 00:11:39,600 --> 00:11:43,100 může souviset s Ripple Token. 143 00:11:43,100 --> 00:11:45,200 Nejlepší je dlouho neotálet. Pojďme odsud. 144 00:11:45,200 --> 00:11:46,800 Jasně. 145 00:11:57,260 --> 00:11:58,840 Je to zamčené. 146 00:12:05,760 --> 00:12:07,640 Tato vůně. 147 00:12:13,800 --> 00:12:17,100 Zdá se, že Gu Yong nás chce zabít. 148 00:12:22,200 --> 00:12:25,600 Jak bylo domluveno, jsou to dvě hodiny. Proč ještě nepřišel Yang Caiwei? 149 00:12:27,760 --> 00:12:30,740 Je možné, že je objevil Gu Yong, a začali bojovat? 150 00:12:31,700 --> 00:12:35,000 Pravděpodobně ne. Poslal jsem mnoho skauti do tábora mimo Pomocnou síň. 151 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Pokud se něco pokazí, budou okamžitě přijďte a informujte mě. 152 00:12:43,600 --> 00:12:47,700 Je možné, že něco objevili, a vrátili jste se do okresu jako první? 153 00:12:49,400 --> 00:12:51,000 Jdeme. 154 00:13:13,600 --> 00:13:17,000 Opravdu tu zemřeme? 155 00:13:17,710 --> 00:13:21,550 Proč? Lituješ toho, že jsi přišel do Heyangu? 156 00:13:25,400 --> 00:13:27,350 lituješ toho? 157 00:13:29,960 --> 00:13:31,640 Ano. 158 00:13:34,900 --> 00:13:37,500 Vždy jsem si myslel, 159 00:13:37,500 --> 00:13:40,900 kdybych nepřišel do Heyang na prvním místě, 160 00:13:40,900 --> 00:13:43,600 přežila by? 161 00:14:00,960 --> 00:14:03,120 Vlastně já... 162 00:14:05,600 --> 00:14:08,800 - já jsem... - Je tu vítr. 163 00:14:12,100 --> 00:14:15,500 Jsme pod zemí. Proč je vítr? 164 00:14:36,200 --> 00:14:38,200 Deska je volná a má mezery. 165 00:14:38,200 --> 00:14:41,600 Tohle se předpokládalo být ventilačním otvorem. 166 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Uvidím, jestli to půjdu otevřít. 167 00:14:44,420 --> 00:14:52,220 ♫ Stejně jako rosa čekáme na záblesk světla pozdravit ráno ♫ 168 00:14:53,600 --> 00:14:58,000 Shangguan Zhi, vydrž. Dostanu tě odtud. 169 00:14:59,800 --> 00:15:03,600 ♫ Je to upřímnost, co mě klame ♫ 170 00:15:03,600 --> 00:15:07,900 ♫ Ale je to vážnost, co vás uvězní ♫ 171 00:15:07,900 --> 00:15:14,500 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 172 00:15:14,500 --> 00:15:18,300 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 173 00:15:18,300 --> 00:15:22,100 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 174 00:15:22,100 --> 00:15:25,400 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 175 00:15:25,400 --> 00:15:29,300 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 176 00:15:29,300 --> 00:15:33,800 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 177 00:15:33,800 --> 00:15:37,300 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 178 00:15:37,300 --> 00:15:41,400 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 179 00:15:44,200 --> 00:15:46,600 Shangguan Zhi. Shangguan Zhi. 180 00:15:49,300 --> 00:15:58,000 ♫♫ 181 00:15:58,000 --> 00:15:59,600 Shangguan Zhi. 182 00:16:00,600 --> 00:16:03,200 Shangguan Zhi. 183 00:16:07,800 --> 00:16:09,700 Jak krásné. 184 00:16:10,600 --> 00:16:12,200 co jsi říkal? 185 00:16:12,200 --> 00:16:14,400 Jak krásné. 186 00:16:18,080 --> 00:16:19,510 ty... 187 00:16:43,000 --> 00:16:44,800 co? Slečno Shangguanová ještě se nevrátil? 188 00:16:44,800 --> 00:16:47,600 Ne, nemá, mistře Zhuo. Nechodili jste spolu? 189 00:16:47,600 --> 00:16:50,100 Může mít mladá dáma nějaké potíže? 190 00:16:50,100 --> 00:16:51,600 kam jdeš? 191 00:16:51,600 --> 00:16:54,200 - Abych je vzal zpět z Pomocné síně. - Jak to uděláš? 192 00:16:54,200 --> 00:16:55,800 Máte plán? 193 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 Na plány je příliš pozdě. Pojďme tam nejdřív. 194 00:16:57,800 --> 00:17:00,900 - Mladý mistře Zhuo, půjdu s vámi. -Já jdu taky. 195 00:17:08,800 --> 00:17:11,600 - Co se stalo? - Mladá dáma. 196 00:17:14,800 --> 00:17:16,600 Podvrtla jsem si nohu. 197 00:17:17,800 --> 00:17:21,000 Proč jsi neodešel podle plánu? Co ti trvalo tak dlouho? 198 00:17:21,000 --> 00:17:23,900 Neobviňujte ho. jsem v pohodě. 199 00:17:29,600 --> 00:17:31,300 Nasaďte si toto jako první. 200 00:17:36,100 --> 00:17:38,000 - Ling. - Pane. 201 00:17:38,000 --> 00:17:40,400 Vaše mladá dáma strávila polovinu noci zmrazení v žaláři. 202 00:17:40,400 --> 00:17:44,300 Rychle ji vezměte zpět a připravte horkou koupel pro ni. A udělej jí horkou zázvorovou polévku. 203 00:17:44,300 --> 00:17:47,400 Ano, pane. Mladá dámo, pojďme. 204 00:18:07,400 --> 00:18:10,400 Mladý mistře, dejte si misku horkého zázvorového čaje. 205 00:18:16,900 --> 00:18:21,600 Mladý Mistře, byl v pasti v kobce spustit tvou starou nemoc? 206 00:18:22,800 --> 00:18:24,400 pak... 207 00:18:24,400 --> 00:18:26,000 jsem v pohodě. 208 00:18:26,000 --> 00:18:28,200 Shangguan Zhi mě zachránil. 209 00:18:28,200 --> 00:18:29,900 To je skvělé. 210 00:18:31,200 --> 00:18:34,800 Dokáže slečna Shangguanová uklidnit vaši náladu? 211 00:18:39,600 --> 00:18:42,600 Podívej se na mě. Podívej se na mě, Pane Yue. 212 00:18:42,600 --> 00:18:45,400 To je v pořádku. V klidu. 213 00:18:45,400 --> 00:18:48,000 Upravte své dýchání. 214 00:18:48,000 --> 00:18:52,600 Zhluboka se nadechněte. Zhluboka se nadechněte. 215 00:18:52,600 --> 00:18:54,600 To je v pořádku. 216 00:18:54,600 --> 00:18:56,400 To je v pořádku. 217 00:18:56,400 --> 00:18:58,000 Mladý Mistr. 218 00:18:58,700 --> 00:19:00,700 Mladý Mistr. 219 00:19:05,000 --> 00:19:06,600 Nic. 220 00:19:06,600 --> 00:19:09,900 Jsem trochu unavený. Můžete jít spát. 221 00:19:09,900 --> 00:19:11,600 Ano. 222 00:19:13,400 --> 00:19:21,200 ♫ V bouřlivé noci ♫ 223 00:19:21,200 --> 00:19:28,800 ♫ Tmavé vlasy okouzlující ženy se odráží v plameni svíčky ♫ 224 00:19:28,800 --> 00:19:32,700 ♫ Rok co rok zahalený vzpomínek ♫ 225 00:19:32,700 --> 00:19:37,400 ♫ Nemůžu nic dělat ale předstírat lhostejnost ♫ 226 00:19:37,400 --> 00:19:45,100 ♫ Obkreslení vašich tváří ♫ 227 00:19:45,100 --> 00:19:47,000 ♫ Opilý sen ♫ 228 00:19:47,000 --> 00:19:52,800 ♫ Osoba, která mi chybí. Samozřejmě vím, jestli je to skutečné ♫ 229 00:19:52,800 --> 00:19:57,030 [Tady leží zesnulý Yang Caiwei] 230 00:19:57,030 --> 00:20:04,100 ♫ ♫ 231 00:20:08,600 --> 00:20:11,000 [Před dvěma měsíci] 232 00:20:24,830 --> 00:20:28,230 Pane Pane, znovu se setkáváme. 233 00:20:29,160 --> 00:20:34,820 Včera jsi byl slavný imperátor Cenzor. Jak jste se dnes stal vězněm? 234 00:20:35,560 --> 00:20:39,720 Vaše Výsosti, jste tu, abyste mě zesměšnil? 235 00:20:41,200 --> 00:20:43,000 jen přemýšlím, 236 00:20:43,000 --> 00:20:46,600 kdybys ten den souhlasil, že budeš mou chotí, 237 00:20:46,600 --> 00:20:49,600 kdo by se odvážil na tebe vztáhnout prst? 238 00:20:49,600 --> 00:20:53,500 Být taktní je cenná vlastnost. 239 00:20:53,500 --> 00:20:56,300 Teď ještě není pozdě litovat. 240 00:20:59,300 --> 00:21:01,400 Jaká škoda. 241 00:21:01,400 --> 00:21:06,200 Zdá se, že slečna Yang zemřela zbytečně. 242 00:21:10,230 --> 00:21:12,010 co tím myslíš? 243 00:21:13,400 --> 00:21:16,000 co ty víš co ty víš 244 00:21:16,000 --> 00:21:19,900 Pane Pane, chci s vámi pracovat. 245 00:21:21,400 --> 00:21:24,800 Také jsem se něco málo naučil co se stalo Yang Ji'anově rodině. 246 00:21:24,800 --> 00:21:30,800 I když neznám podrobnosti, já věděl, že Yang Ji'an je upřímný kritik. 247 00:21:30,800 --> 00:21:35,600 Byl zabit na cestě poté, co byl degradován. Jak zvláštní. 248 00:21:35,600 --> 00:21:40,400 Deset let poté byla jeho dcera právě jsi ho našel, ale zemřel při nehodě. 249 00:21:40,400 --> 00:21:43,200 Je to velmi podezřelé. 250 00:21:43,200 --> 00:21:47,900 Ale říct, že jsi vrah, Tomu nebudu věřit. 251 00:21:47,900 --> 00:21:50,400 Ten den jsi mě odmítl kvůli slečně Yangové. 252 00:21:50,400 --> 00:21:54,700 Tvé srdce bylo upřeno na ni. Jak jsi ji mohl zabít? 253 00:21:54,700 --> 00:21:57,400 Někdo tě musel napálit. 254 00:22:00,400 --> 00:22:02,510 Můj otec mi řekl 255 00:22:03,600 --> 00:22:06,000 někteří mocní ministři u soudu 256 00:22:06,000 --> 00:22:11,200 rostou svůj vliv v Heyang se špatnými úmysly. 257 00:22:12,190 --> 00:22:17,310 Vražda Yang Caiweiovy rodiny s tím souvisí. 258 00:22:18,470 --> 00:22:22,460 Takže, dokud najdeme osoba, která zabila slečnu Yang, 259 00:22:22,460 --> 00:22:27,800 můžeme sledovat stopy a najít podporovatel této osoby u soudu. 260 00:22:27,800 --> 00:22:29,900 Tohle je dohoda, kterou s tebou chci uzavřít. 261 00:22:29,900 --> 00:22:33,400 Vyprostím tě z vězení a ty musíš vzít tento případ. 262 00:22:33,400 --> 00:22:35,800 Dostat se na dno věci. 263 00:22:37,600 --> 00:22:40,600 Nedělejte si starosti. Postarám se o císaře. 264 00:22:40,600 --> 00:22:43,500 Jediné, co musíte udělat, je zjistit pravdu co nejdříve 265 00:22:43,500 --> 00:22:45,900 a odstranit zrádce národa. 266 00:22:53,900 --> 00:22:58,200 Já, Pan Yue, vás nezklamu. 267 00:23:05,000 --> 00:23:07,900 Pan Yue, 268 00:23:07,900 --> 00:23:13,100 Myslel sis, že tvoje láska je hluboce zakořeněná, hledá svou starou lásku. 269 00:23:13,100 --> 00:23:16,200 Přesto, dokud máte ještě pomstít svou zesnulou manželku, 270 00:23:16,200 --> 00:23:19,300 máš obavy o Shangguan Zhi. 271 00:23:20,200 --> 00:23:23,200 Měli byste se stydět Yang Caiwei, který pro tebe zemřel, 272 00:23:23,200 --> 00:23:28,000 Její Výsosti, která vám pomáhá vyšetřování a přátelé, kteří vám důvěřují. 273 00:23:28,000 --> 00:23:30,800 Ještě více, měl by ses za sebe stydět. 274 00:23:34,600 --> 00:23:38,000 Neříkal jsi, že můžeš všechno urovnat? 275 00:23:38,000 --> 00:23:41,600 Proč jsi nechal Pan Yue zamířit na doupě? 276 00:23:41,600 --> 00:23:44,800 Stáváte se s přibývajícím věkem dětštější? 277 00:23:46,000 --> 00:23:47,900 Jaký je důvod? 278 00:23:47,900 --> 00:23:49,700 Není to všechno kvůli Zhuo Lanjiangovi? 279 00:23:49,700 --> 00:23:53,200 Aniž by byl zasvěcenec, zradil já, mohl Pan Yue najít můj žalář? 280 00:23:53,200 --> 00:23:55,900 To je dost. 281 00:23:55,900 --> 00:23:59,100 Pan Yue se dozvěděl o Gu Shanovi. 282 00:23:59,100 --> 00:24:03,500 A kolik z našich záležitostí ví Gu Shan? 283 00:24:03,500 --> 00:24:06,300 Zná vztah mezi tebou a mnou, 284 00:24:06,300 --> 00:24:10,400 a žeton je v jeho rukou. 285 00:24:12,100 --> 00:24:15,300 Nechte Zhuo Lanjianga mně. 286 00:24:15,300 --> 00:24:18,500 Už nebude dělat žádné potíže. 287 00:24:18,500 --> 00:24:25,300 Naší nejvyšší prioritou je najít Gu Shan dříve, než to udělá Pan Yue. 288 00:24:25,300 --> 00:24:28,100 [Ghost Market] 289 00:24:36,720 --> 00:24:40,750 Jste vy dva Fiend Twins of Ghost Market? 290 00:24:42,160 --> 00:24:44,680 - Kdo jsi? - Co chceš? 291 00:24:45,880 --> 00:24:49,170 Ani mě neznáš, přesto se opovažuješ pokusit se ovládnout Ghost Market? 292 00:24:49,900 --> 00:24:54,800 Slyšel jsem to před pár dny, ty zabavený ze stánku s jadeitovými náramky. 293 00:24:54,800 --> 00:24:59,200 Jsem tu, abych vám to dnes oznámil majitel stánku jménem Bai je pode mnou. 294 00:24:59,200 --> 00:25:03,800 Vraťte její věci tak, jak jsou, a odejděte od ní, kdykoli ji uvidíš. Rozuměl? 295 00:25:03,800 --> 00:25:07,200 Zlý ďábel vám vezme duši. Nestálý vyžaduje život. 296 00:25:08,200 --> 00:25:09,700 [Zhuo] 297 00:25:09,700 --> 00:25:11,200 Stříbrná dešťová terasa? 298 00:25:11,200 --> 00:25:13,800 Zhuo Lanjiang? 299 00:25:13,800 --> 00:25:17,200 chceš se mnou bojovat? Nevážíte si svého života? 300 00:25:17,200 --> 00:25:19,300 - Mladý mistr. - Pojďme. 301 00:25:19,300 --> 00:25:21,400 Tudy, prosím. 302 00:25:27,600 --> 00:25:30,800 [Heyang Magistrátní úřad] 303 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 [Vzdělávejte se hudbou a rituálem] 304 00:25:38,800 --> 00:25:40,960 Dobré ráno, pane. 305 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Dobré ráno. 306 00:26:15,100 --> 00:26:17,000 necítíte se dobře? 307 00:26:17,000 --> 00:26:18,600 jsem v pohodě. 308 00:26:20,200 --> 00:26:24,600 Cítíte se stále nesví? o tom, co se stalo v žaláři? 309 00:26:24,600 --> 00:26:26,600 Požádám Ling, aby tě dostal nějaký uklidňující lék. 310 00:26:26,600 --> 00:26:28,400 Ne, to je v pořádku. 311 00:26:28,400 --> 00:26:31,000 Musíte se léčit, abyste se zlepšili. 312 00:26:31,830 --> 00:26:33,630 Podívejte. 313 00:26:39,300 --> 00:26:41,800 Podívejte se na své tváře. 314 00:26:41,800 --> 00:26:44,800 Tvůj obličej je červený a zdáš se oslněný. 315 00:26:46,000 --> 00:26:47,900 Dostanu lék. 316 00:26:47,900 --> 00:26:49,800 Ne, jsem v pořádku. 317 00:26:53,600 --> 00:26:56,900 Je to stará nemoc. Jen si potřebuji na pár dní odpočinout. 318 00:26:56,900 --> 00:26:59,000 Moji práci to neovlivní. 319 00:27:00,200 --> 00:27:02,800 Proč je pořád stejný jako když byl dítě? 320 00:27:02,800 --> 00:27:04,800 Tak tvrdohlavý. 321 00:27:06,500 --> 00:27:08,900 A co ostatní? Zavolejte jim. 322 00:27:08,900 --> 00:27:12,000 Měli bychom probrat, jak chytit Gu Shana. 323 00:27:12,000 --> 00:27:13,700 Můžeme o tom diskutovat? 324 00:27:13,700 --> 00:27:17,000 Nepochyboval jsi, že někdo? v kraji jste byli špióni? 325 00:27:17,000 --> 00:27:20,300 Požádal jsem Ze, aby to zkontroloval, ale zatím nebylo zjištěno žádné podezření. 326 00:27:20,300 --> 00:27:26,500 Navíc jen s tebou a mnou, je naprosto nemožné najít Gu Shan. 327 00:27:27,600 --> 00:27:29,900 Gu Yong má syna jménem Gu Shan. 328 00:27:29,900 --> 00:27:32,600 Může být podezřelý v tomto případu festivalu lampionů. 329 00:27:32,600 --> 00:27:35,300 Byl uvězněn a zraněn od Gu Yonga po dlouhou dobu. 330 00:27:35,300 --> 00:27:37,200 Takže když byl svědkem násilných činů, 331 00:27:37,200 --> 00:27:39,800 nebyl by schopen se ovládnout a zběsile ubližovat ostatním. 332 00:27:39,800 --> 00:27:44,600 Musíme se ze všech sil snažit najít Gu Shan. 333 00:27:44,600 --> 00:27:46,800 Máme portrét Gu Shana? 334 00:27:46,800 --> 00:27:51,600 Z toho, co víme, Gu Shan je hubený a není vysoký. 335 00:27:51,600 --> 00:27:53,400 Ale to už je pět let protože ho někdo viděl, 336 00:27:53,400 --> 00:27:57,100 takže jeho hlas a vzhled se mohl zásadně změnit. 337 00:27:57,100 --> 00:27:59,000 Jak ho tedy můžeme najít? 338 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Nehledáme jehlu v kupce sena? 339 00:28:01,000 --> 00:28:04,900 - Ano. Možná už Heyang opustil. - Ano. 340 00:28:04,900 --> 00:28:07,700 Stále byly nové oběti poslední letní slunovrat. 341 00:28:07,700 --> 00:28:11,800 Znamená to zrušení Lucerny Festival jeho zločin neovlivnil. 342 00:28:11,800 --> 00:28:15,200 O tomto letním slunovratu to možná udělá znovu. 343 00:28:15,200 --> 00:28:20,600 Pokud ho hledat, je jako hledat a jehlu v kupce sena, pak ať přijde k nám. 344 00:28:22,700 --> 00:28:24,400 Pane, myslíte... 345 00:28:24,400 --> 00:28:26,700 Restartujte Svátek luceren a shromáždit lidi. 346 00:28:26,700 --> 00:28:29,800 Pak budeme schválně vytvořit násilný incident. 347 00:28:29,800 --> 00:28:31,900 Nevěřím, že by mohl zůstat zticha. 348 00:28:31,900 --> 00:28:33,600 Dobrý nápad. 349 00:28:34,500 --> 00:28:38,800 Letní slunovrat je ale jen tři dny pryč. Teď už je rozhodně pozdě na přípravu. 350 00:28:38,800 --> 00:28:40,500 Času je dost. 351 00:28:45,190 --> 00:28:48,800 Stříbrná dešťová terasa není nic nelze dělat v Heyang. 352 00:28:49,430 --> 00:28:53,400 To je pravda, jak jsme mohli zapomněli jsme na naši nejsilnější podporu? 353 00:28:53,400 --> 00:28:56,200 Děkuji mnohokrát, mladý mistře Zhuo. 354 00:28:56,200 --> 00:29:00,600 S naším vztahem ty ne musíš mi poděkovat. Nebuď cizí. 355 00:29:01,800 --> 00:29:05,200 Bude uspořádán Svátek lampionů společně Silver Rain Terrace a County ya men. 356 00:29:05,200 --> 00:29:07,800 Pane Pane, co myslíte? 357 00:29:07,800 --> 00:29:11,200 I když proti tomu protestuji, nebudeš zasahovat? 358 00:29:13,400 --> 00:29:16,000 Samozřejmě musím ještě zasáhnout. 359 00:29:18,400 --> 00:29:21,800 Pokud hrabství ya men a Silver Rain Terrace společně organizují Svátek lucerny letos, 360 00:29:21,800 --> 00:29:24,900 to určitě bude okouzlující a dechberoucí. 361 00:29:24,900 --> 00:29:26,800 Ne. 362 00:29:26,800 --> 00:29:30,700 Klíčový bod restartování Festivalu luceren není o světlech, ale o lidech. 363 00:29:30,700 --> 00:29:32,700 V posledních letech se incidenty trápily lidi jednoho po druhém. 364 00:29:32,700 --> 00:29:34,600 Lidé se bojí. 365 00:29:34,600 --> 00:29:39,100 Nemůžeme držet nůž na krku prostého občana, a donutit je, aby se připojili ke Festivalu lucerny. 366 00:29:39,100 --> 00:29:43,000 Takže teď nejvyšší priorita je odstranit strach v srdcích lidí. 367 00:29:43,000 --> 00:29:44,600 Zlý wyvern? 368 00:29:44,600 --> 00:29:46,600 - Správně. - S tím se snadno manipuluje. 369 00:29:46,600 --> 00:29:49,300 Okres ya muži zveřejní oznámení říkat, že zlá wyvern byla zabita, 370 00:29:49,300 --> 00:29:51,000 a slavnost lampionů bude znovu zahájena. 371 00:29:51,000 --> 00:29:54,600 Pane, mladý mistře, se vší úctou, 372 00:29:54,600 --> 00:29:59,700 lidé z Heyang jsou traumatizováni během několika posledních Lucernových festivalů. 373 00:29:59,700 --> 00:30:04,000 I když jim to řekneme že zlá wyverna byla zabita, budou mít stále pocit, že má smůlu. 374 00:30:04,000 --> 00:30:08,400 Ostatně není důvod riskovat, pro pár luceren. 375 00:30:10,950 --> 00:30:14,040 Kromě luceren, přidáme ještě něco. 376 00:30:14,040 --> 00:30:17,280 Kdyby takový člověk byl v Heyangu 377 00:30:17,280 --> 00:30:21,430 kdo byl slavný, a měl mnoho následovníků, 378 00:30:21,430 --> 00:30:25,070 mohli bychom uspořádat velkolepou akci, pro něj během Slavnosti lucerny. 379 00:30:25,070 --> 00:30:26,560 Například plavební průvod. 380 00:30:26,560 --> 00:30:29,470 Pak použij svou milost jako trik, 381 00:30:29,470 --> 00:30:33,430 vytvoříme příležitost pro jeho následovníky komunikovat s ním. co myslíš? 382 00:30:33,430 --> 00:30:36,050 Nehrnou se do toho všichni? 383 00:30:37,400 --> 00:30:38,950 no... 384 00:30:40,800 --> 00:30:45,230 Osoba, o které mluvím je náš mladý mistr Zhuo. 385 00:30:47,280 --> 00:30:48,940 Mě? 386 00:30:51,090 --> 00:30:55,280 Mladý mistr Zhuo ze Silver Rain Terrace je hezký a stylový. 387 00:30:55,280 --> 00:30:57,580 V Heyangu není nikdo lepší než ty. 388 00:30:57,580 --> 00:31:02,000 Nemluvě o tom, že jsi byl dost nízkoprofilový v minulosti jen zřídkakdy ukazoval svou pravou tvář. 389 00:31:02,000 --> 00:31:07,980 Pokud se tentokrát ukážete na veřejnosti, vezmeš město útokem. 390 00:31:09,000 --> 00:31:11,350 I když to zní trochu trapně, 391 00:31:11,350 --> 00:31:16,760 protože jsi promluvil, budu dej tomu všechen čas. 392 00:31:16,760 --> 00:31:20,230 Pokud je mladý mistr Zhuo ochoten ukázat svou tvář, způsobí to docela rozruch, že? 393 00:31:20,230 --> 00:31:22,520 Nepopírám, že mladý mistr Zhuo je statečný a nemá obdoby. 394 00:31:22,520 --> 00:31:24,160 Škoda jen, že se objevují fámy v Heyang říká 395 00:31:24,160 --> 00:31:26,880 že Stříbrná dešťová terasa Mladý mistr je krvežíznivý a vražedný. 396 00:31:26,880 --> 00:31:30,820 Používat ho jako trik může být kontraproduktivní. 397 00:31:36,640 --> 00:31:39,880 Zdá se, že to, co říkáte, dává smysl, pane. 398 00:31:39,880 --> 00:31:41,880 Ale za tak krátkou dobu, 399 00:31:41,880 --> 00:31:46,230 kde najdeme dalšího muže více přitažlivější než mladý mistr Zhuo? 400 00:31:54,830 --> 00:31:58,540 Jsem takový blázen. Náš pan Pan je tady! 401 00:32:00,700 --> 00:32:07,690 Pan Pan je skutečně slavný, a následovalo mnoho. 402 00:32:07,690 --> 00:32:10,850 Nicméně... 403 00:32:10,850 --> 00:32:12,490 ale... 404 00:32:12,490 --> 00:32:14,660 Pan Pan není ten, kdo by vystupoval na veřejnosti. 405 00:32:14,660 --> 00:32:18,460 Nebude to pro pana Pana problém? 406 00:32:20,720 --> 00:32:25,130 K prošetření případu I jsem ochoten trochu obětovat. 407 00:32:25,130 --> 00:32:26,537 To je skvělé! 408 00:32:26,537 --> 00:32:31,600 Pane, pokud se dostavíte osobně, jsem si jistý festivalu se zúčastní celý Heyang. 409 00:32:33,000 --> 00:32:35,350 Nejen, že je tak tvrdohlavý jako když byl dítě, 410 00:32:35,350 --> 00:32:38,680 ale je také snadno vyprovokován jako vždy. 411 00:32:38,680 --> 00:32:43,580 Překvapivě, pane Pane se stará o tyto marné tituly. 412 00:32:43,580 --> 00:32:47,510 Nedělejte si ze mě srandu, mladý mistře Zhuo. Dělám to pro lidi. 413 00:32:53,830 --> 00:32:59,400 Zatímco pan Pan vymýšlí strategie, Mladý mistr Zhuo organizuje plány. 414 00:32:59,400 --> 00:33:03,520 Tentokrát to určitě zachytíme viníka a případ vyřešit. 415 00:33:03,520 --> 00:33:06,900 Chytněte viníka a vyřešte případ! 416 00:33:06,900 --> 00:33:09,950 [Upozornění] 417 00:33:09,950 --> 00:33:13,460 - Pojďme. - Co je na něm napsáno? 418 00:33:13,460 --> 00:33:17,400 Zlá wyverna způsobila zmatek v Heyangu, zranili nespočet lidí. 419 00:33:17,400 --> 00:33:20,800 Stříbrná dešťová terasa zajal zlou wyvernu. 420 00:33:20,800 --> 00:33:25,110 Bylo spáleno a vystoupilo do nebe v Dongguan Altar. 421 00:33:25,110 --> 00:33:27,178 Po diskusi kraj ya muži 422 00:33:27,178 --> 00:33:31,000 rozhodla znovu otevřít Svátek lampionů s Stříbrná dešťová terasa pro zábavu lidí. 423 00:33:31,000 --> 00:33:35,300 Chcete-li sdílet radost s lidmi, Součástí festivalu lampionů bude plavecký průvod, 424 00:33:35,300 --> 00:33:37,300 slavnostní házení barevným míčem, a další aktivity. 425 00:33:37,300 --> 00:33:41,230 Vítěz jackpotu bude mít příležitost podat ruku panu Panovi 426 00:33:41,230 --> 00:33:43,040 - společně rozsvítit nebeské lucerny. - Pane Pane. 427 00:33:43,040 --> 00:33:44,800 A modlete se za Heyanga. 428 00:33:44,800 --> 00:33:47,160 Do okresu jdete znovu otevřít Svátek lampionů. 429 00:33:47,160 --> 00:33:50,370 Pan Pan bude na plavebním průvodu a házení slavnostních barevných koulí. 430 00:33:55,970 --> 00:33:58,370 Svátek lampionů byl znovu zahájen. 431 00:33:58,370 --> 00:34:01,880 Je čas, abyste předvedli své dovednosti. 432 00:34:01,880 --> 00:34:03,830 Gu Shan. 433 00:34:05,430 --> 00:34:08,870 Odešlete tuto objednávku. Ujistěte se tento Svátek luceren je vzrušující. 434 00:34:08,870 --> 00:34:11,260 Nesmíme dovolit, aby se na nás Pan Yue díval shora. 435 00:34:11,260 --> 00:34:14,050 - Ano, mladý mistře. - Mladý mistr. 436 00:34:15,950 --> 00:34:17,190 Mladý mistře, něco se stalo. 437 00:34:17,190 --> 00:34:19,470 Někdo používá vaše jméno podvádět na Ghost Marketu. 438 00:34:19,470 --> 00:34:21,630 Ukradli spoustu peněz. 439 00:34:23,280 --> 00:34:25,419 Opravdu? 440 00:34:25,419 --> 00:34:27,710 Fu, jdi na Ghost Market. 441 00:34:27,710 --> 00:34:31,630 Chtěl bych vidět, kdo je tak odvážný. 442 00:34:49,870 --> 00:34:52,040 Mladý mistr Zhuo, jaká náhoda. 443 00:34:52,040 --> 00:34:53,630 Nečekal jsem, že budeš volný navštívit Ghost Market. 444 00:34:53,630 --> 00:34:57,140 Kdybych to neudělal, nějaký malý lhář... 445 00:34:57,140 --> 00:35:00,320 by měl byl král a vládce na Ghost Market, že? 446 00:35:01,710 --> 00:35:04,080 Kdo je tak odvážný? 447 00:35:04,080 --> 00:35:06,750 Řekni mi to a já se o něj postarám. 448 00:35:08,560 --> 00:35:12,840 Meč, který jsem ti dal není pro tebe předstírat, že jsem já. 449 00:35:12,840 --> 00:35:15,840 Bolí to. 450 00:35:16,570 --> 00:35:19,390 Nepředstírám, že jsem ty. já... 451 00:35:20,660 --> 00:35:23,640 Zastávám spravedlnost ve vašem jménu. 452 00:35:35,470 --> 00:35:39,740 Dělá tě blafování spravedlivým? 453 00:35:41,910 --> 00:35:45,360 co ty víš To jsou všechno moje vlastní věci. 454 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 Byli to oni, kdo šikanoval ostatní. 455 00:35:48,800 --> 00:35:51,040 Sebrali úspory Dlouho jsem se hromadil. 456 00:35:51,040 --> 00:35:54,090 Právě dostávám zpět své vlastní věci. 457 00:35:54,950 --> 00:35:56,800 Skutečně? 458 00:35:56,800 --> 00:35:58,670 Jo. 459 00:35:59,760 --> 00:36:02,190 Neříkal Caiwei, že jsme přátelé? 460 00:36:02,190 --> 00:36:05,050 Přátelé nelžou přátelům, že? 461 00:36:11,280 --> 00:36:12,810 co to děláš? 462 00:36:13,330 --> 00:36:14,980 Někdo přichází. 463 00:36:16,640 --> 00:36:19,970 - Jak to víš? - Všude jsem se schovával odmalička. 464 00:36:19,970 --> 00:36:22,700 Pokud jsem dobrý jen v jedné věci, je to můj sluch. 465 00:36:32,630 --> 00:36:35,700 V žádném případě. Zrovna jsem si bral své věci zpět. Je to jen pár slitků stříbra. 466 00:36:35,700 --> 00:36:38,010 Není potřeba posílat armádu, že? 467 00:36:39,660 --> 00:36:41,150 Právo? 468 00:36:41,630 --> 00:36:45,160 Podle jejich stop jsou velmi zruční. 469 00:36:45,160 --> 00:36:47,230 Nemyslím si, že jsou tady, aby tě hledali. 470 00:36:47,230 --> 00:36:49,360 Jsou tu, aby tě hledali? 471 00:36:50,150 --> 00:36:53,770 Pak nebudu překážet vaší přátelské soutěže. 472 00:37:31,800 --> 00:37:33,640 Zhuo Lanjiang. 473 00:37:33,640 --> 00:37:35,240 Můj meč! 474 00:37:35,240 --> 00:37:37,420 Co? 475 00:37:37,420 --> 00:37:39,520 Můj meč! 476 00:37:39,520 --> 00:37:41,680 Meč. 477 00:37:44,390 --> 00:37:45,950 Chytit! 478 00:38:10,120 --> 00:38:11,470 Jdeme. 479 00:38:15,280 --> 00:38:16,810 Jít! 480 00:38:20,470 --> 00:38:22,140 Jít! 481 00:38:28,560 --> 00:38:30,250 Mladý Mistr. 482 00:38:32,900 --> 00:38:34,620 Honit! 483 00:38:45,060 --> 00:38:55,030 Načasování a titulky vám přináší Pravá tvář lásky 🌸 Tým @Viki.com 484 00:39:02,350 --> 00:39:06,700 kredit písně 485 00:39:06,700 --> 00:39:15,000 ♫ Stejně jako rosa čekáme na záblesk světla pozdravit ráno ♫ 486 00:39:15,000 --> 00:39:22,040 ♫ Kolik pohledů potřebujeme vzájemně se utvrdit? ♫ 487 00:39:22,040 --> 00:39:25,820 ♫ Je to upřímnost, co mě klame ♫ 488 00:39:25,820 --> 00:39:30,200 ♫ Ale je to vážnost, co vás uvězní ♫ 489 00:39:30,200 --> 00:39:36,740 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 490 00:39:36,740 --> 00:39:40,700 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 491 00:39:40,700 --> 00:39:44,380 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 492 00:39:44,380 --> 00:39:47,760 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 493 00:39:47,760 --> 00:39:51,480 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 494 00:39:51,480 --> 00:39:56,180 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 495 00:39:56,180 --> 00:39:59,760 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 496 00:39:59,760 --> 00:40:03,900 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 497 00:40:03,900 --> 00:40:06,940 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 498 00:40:06,940 --> 00:40:11,500 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 499 00:40:11,500 --> 00:40:15,020 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 500 00:40:15,020 --> 00:40:18,860 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 501 00:40:18,860 --> 00:40:25,740 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 502 00:40:25,740 --> 00:40:30,420 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 503 00:40:30,420 --> 00:40:33,960 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 504 00:40:33,960 --> 00:40:38,100 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 505 00:40:38,100 --> 00:40:41,220 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 506 00:40:41,220 --> 00:40:45,800 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 507 00:40:45,800 --> 00:40:49,280 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 508 00:40:49,280 --> 00:40:53,060 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 509 00:40:53,060 --> 00:41:00,480 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 510 00:41:01,260 --> 00:41:10,740 ♫ Buďte hodni této lásky ♫